"Actually even worse - it says it was the Ross!"

That's odd, they had changed that to read ‘Fredericia was anchored off the Sussex coast’, so I re-saved it on the archive site, but it seems to have reverted back to the original version, weird.